Пашту кантип үйрөнсө болот

Дүйнө жүзү боюнча 50 миллион адам пушту тилинде сүйлөйт, биринчи кезекте Афганистан, Пакистан, Кыргызстан, Тажикстан жана Пакистанда жашайт. Грамматика жана түзүлүш ар башкача болгондуктан, англис тилин билгендер үчүн пушту тилин үйрөнүү кыйынга турат. Бирок, практиканын жардамы менен пушту үйрөнө аласыз. Аракет кыл, сабырдуу бол. (Жакшы ийгилик!) [1]

Айтылышты жана структураны түшүнүү

Айтылышты жана структураны түшүнүү
Пашто алфавитин айтуу менен машыгыңыз. Эгер сиз алфавиттин тамгаларын айта билсеңиз, анда сиз көргөн сөздөрдү (алардын маанисин билбесеңиз дагы) угуп каласыз. Бургулоо айтылышы сценарийди үйрөнүүгө да жардам берет. [2]
  • Пашту тилиндеги көптөгөн тамгалар, башка индус-иран тилдериндей эле, оозуңуздун жана тилиңиздин ар кайсы жерлерин колдонуп айтылат. Ошентсе да, пушту тилинде Индия-Арий тилдерине окшош көптөгөн үндөр бар (мисалы, санскрит). Мисалы, пушто тилинде ретрофлекс үнсүздөрү бар, аларды тилиңиздин арткы учу оозуңуздун төбөсүнө тийип калат.
  • Пашто алфавитин талдоо боюнча видео сабакты https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg дарегинен алсаңыз болот.
  • Индиана университетинде пушту алфавитинин айтылышы PDF форматында http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf дареги боюнча басылып чыккан PDF бар.
Айтылышты жана структураны түшүнүү
Сөздөрдөгү стрессте көңүл буруңуз. Паштода муундардын басымы бирдей эмес. Стресс сөздүн кандай муунуна түшүшү мүмкүн жана көбүнчө бири-бирине окшош сөздөрдүн маанилерин айырмалоо үчүн колдонулат. [3]
  • Мисалы, áspa сөзү (биринчи муундагы стресс менен) "бээ" дегенди билдирет, ал эми аспа (акыркы муундагы стресс) "тактын ысышы" дегенди билдирет. Жергиликтүү ат менен айыл жерин аралап барышса, анда баш аламандыкка баргыңыз келбейт.
Айтылышты жана структураны түшүнүү
Этиштин алдында объектти коюңуз. Айрыкча, сиз англисче же башка европалык тилде сүйлөсөңүз, пушту сүйлөмдөрүндө сөз тартибинин жөнөкөй болушу сизге бир топ кыйынчылыктарды жаратышы мүмкүн. Көбүнчө, пушту сүйлөмдөрү субъект-обьект-этиш сөз тартиби боюнча жүрөт. [4]
  • Мисалы, пушту сөзү "дай" үчүн, пушту сөзү "болуп саналат". Эгер сиз "бул китеп" деп айткыңыз келсе, "Да Кетаб дай" деп айтмаксыз. Сөздүн буйругун караңыз - дай акыркы келет. Сиз "Бул китеп" деп түз эле айтып жатасыз.
  • Бул буйрукту башка индия-арий жана индия-иран тилдери, ошондой эле кээ бир азия тилдери колдонот. Эгерде сиз алардын бири менен тааныш болсоңуз, пуштунун ушул өзгөчөлүгү сиз үчүн көйгөй жаратпайт.
Айтылышты жана структураны түшүнүү
Этиштерди жана зат атоочторду сүйлөмдүн контекстине ылайыкташтырыңыз. Пашто тилинде макалалар жок болсо да, атоочтор жынысын, санын жана абалын чагылдыруу үчүн абдан өзгөртүлгөн. Этиштер чыңалуу, үн, аспект жана маанайды чагылдыруу үчүн өзгөртүлөт. [5]
  • Паштодо, аспект (кемчиликсиз, бул толук аракет же кемчиликсиз, прогрессивдүү же үзгүлтүксүз иш-аракет дегенди билдирет) чыңалган учурдагыдай маанилүү.
Айтылышты жана структураны түшүнүү
Паштус сценарийин оңдон солго окуңуз. Араб жана башка көптөгөн индус-иран тилдериндей англисче жана башка европалык тилдердей эле пушту солдон оңго окулат. Эгер сиз мындай тилде окуган башка тилдерди жакшы билбесеңиз, ал көнүп калышы мүмкүн. [6]
  • Сценарий боюнча машыгып, алфавит жазууну баштасаңыз, баракчаңыздын оң жагынан баштап, солго жылып жүрө бериңиз.
  • Эгерде сиз жазып жатсаңыз, анда солго эмес, оң жагына байланган блокнотторго акча салууга жардам берет.

Жөнөкөй сөз айкаштарын айтуу

Жөнөкөй сөз айкаштарын айтуу
Тартылган сөздөрдү таанып бил. Пашту башка индус-иран, урду жана араб тилдеринде кеңири лексика менен бөлүшөт (исламдын пуштун маданиятына тийгизген таасири себебинен). Эгерде сиз ушул тилдердин кайсынысын билсеңиз, анда бир нече сөздү пушту тилинде кантип айтуу керектигин билишиңиз мүмкүн. [7]
  • Илим, технология, саясат жана куралдуу күчтөр жөнүндө сөз болгондо, сиз англис тилинен алынган атум (атом), сия (илим) жана бам (бомба) сыяктуу сөздөрдү көп кездештиресиз. [8] X изилдөө булагы
  • Пашту грек тилинен алынган, азыркы Афганистандын б.з.ч. 3-кылымындагы грек оккупациясынан улам келип чыккан.
Жөнөкөй сөз айкаштарын айтуу
Башкаларга "ас-саламу алейкум" деп салам айтыңыз (ah sa-LAAM-uu ah-LEH-kum). Бул салам - мусулмандар арасында кеңири тараган араб саламдары, ал сөзмө-сөз "сизге тынчтык болсун" дегенди билдирет. Сүйлөм пушту тилине алынып келинип, "салам" деген сөздүн ордуна колдонулат. [9]
  • "Khe chare" (KHE chaa-reh) англисче "салам" же "эй" дегенге окшош "салам" деп айтуунун кыйла расмий эмес жолу.
  • Эгер кимдир бирөө сага "ас-саламу алейкум" десе, туура жооп "волейкум салам" (wa-LEH-kum sa-laam), демек "жана сиз менен" дегенди билдирет.
Жөнөкөй сөз айкаштарын айтуу
"Ta sanga yee? " (TSENG-ga yeh) "Кандайсың?" Деп сура. Кимдир бирөө менен учурашкандан кийин, бул суроо табигый нерсе. Эгер алар сизден биринчи сурашса, "За ха ям, манна, та санга не?" Деп жооп берсеңиз болот. (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) Бул, негизинен, "мен жакшы иштеп жатам, сен дагы?" [10]
  • Ошондой эле, "жакшы, рахмат" дегенди билдирген "k'he yem, manena" деп айтсаңыз болот.
Жөнөкөй сөз айкаштарын айтуу
"Staa num tsa dhe" (STAA noom TSE dai) деп бирөөнүн атын сураңыз. Баштапкы саламдашуу аяктагандан кийин, сиз ким менен сүйлөшүп жатканыңызды жана ошондой эле өзүңүздү тааныштыргыңыз келиши мүмкүн. Аларга атыңызды айтуу үчүн "zama num" сүйлөмүн, андан кийин "de" сөзүн колдонуңуз. [11]
  • Адам өзүн тааныштыргандан кийин, "khushala shum pa li do di" деп айта аласыз, бул "сиз менен жолугушуудан кубанычтамын" дегенди билдирет.
Жөнөкөй сөз айкаштарын айтуу
Адамга бир аз пушту тилин билгениңизди билдириңиз. Баштапкы саламдашуу болбогондон кийин, сүйлөшүү өнөктөшүнө иш жүзүндө пушту тилин жакшы сүйлөбөй турганыңызды билдиргиңиз келиши мүмкүн. "Пашту жакшы сүйлөй албайм" дегенди билдирген "ze pe puk'hto samē khaberē ne shem kawulay" деп айтыңыз. [12]
  • Эгер алар пушту сүйлөсөңүз деп сурашса ("Aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?"), "Артта калуу" деп жооп берсеңиз болот, ал "Ооба, бир аз" дегенди билдирет.
  • Эгерде сиздин баштапкы саламдашууңуз күчтүү болсо, анда ал сизге тез пашто тилинде сүйлөй башташы мүмкүн. Сиз "za na poheegum" сөзүн "мен түшүнбөй жатам" дегенди түшүндүрүп, андан соң "карара караар хабаре кава" деп жайлап койсоңуз болот (сураныч жайыраак сүйлөңүз).
Жөнөкөй сөз айкаштарын айтуу
Сылык-сыпаа сөздөр жана сүйлөмдөр менен өзүңүздүн адеп-ахлак нормаңызды эстен чыгарбаңыз. деп жана сиз жаңы эле пушту үйрөнүп, эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүп же ал тилде сүйлөгөн аймакты кыдырууга аракет кылып жатсаңыз, узак жолду басып өтөт. [13]
  • "Mehrabai Wakrey" (meh-ra-baa-NEE wu-kei) пушту тилинде "сураныч" болуп саналат. "Лотфан" деп да айтсаңыз болот.
  • "Рахмат" үчүн "манана" же "ташакор" деп айта аласыз. Эгер кимдир бирөө ушул сөздөрдүн бирин айтса, "har kala rasha" деп жооп бериңиз, ал "каалаган мезгилди" билдирет.
  • "Кечиресиз" же "Кечирип коюңуз" үчүн "bakhena ghwaarum" (ba-KHE-na ghwaa-rrem) деп айтыңыз.

Акысыз онлайн ресурстарын колдонуу

Акысыз онлайн ресурстарын колдонуу
Коргоо Тил институтунун ресурстарына кирүү. АКШнын Коргоо министрлиги Коргоо тил институтунун чет тилдер борборун башкарат. Вебсайтта пушту үйрөнүү боюнча көптөгөн материалдар камтылган, сиз аларды издесеңиз болот http://www.dliflc.edu/resources/products/ .
  • Бул ресурстар негизинен пушту тилинде сүйлөгөн аймактарда жайгашкан аскер кызматчыларына багытталган, бирок ошондой эле ар кандай башталгычтарга ылайыктуу кириш материалдары бар.
  • Ошондой эле сиз пушту тилинде сүйлөгөн жерлерде маданият жана салт-санаалар менен тааныштыра турган ресурстарды таба аласыз. Маданиятты түшүнүү тилди жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.
Акысыз онлайн ресурстарын колдонуу
CeLCAR модулдарын колдонуңуз. Индиана университетинде онлайн режиминде пушту тилиндеги сабактар ​​бар http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . Сабак алуу үчүн, алгач акысыз каттоо үчүн каттоодон өтүшүңүз керек.
  • Аудио жана текст, ошондой эле айрым көнүгүүлөрдү камтыган 10 модул бар.
Акысыз онлайн ресурстарын колдонуу
Ооганстандагы жаңылыктарды интернеттен көрүңүз. Афганистандагы Ашна телеканалынын YouTube каналы бар, анда сиз пушту тилинде жүздөгөн кыска метраждуу видеолорду көрө аласыз, ошондой эле аймакта болуп жаткан маанилүү маселелер жөнүндө маалымат аласыз. [14]
  • Каналды көрүү же жазылуу үчүн, https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN дарегине өтүңүз.
  • Пашто аймагында акысыз көрө турган башка YouTube каналдарын табуу үчүн, тийиштүү каналдарды жылдырып койсоңуз болот.
Акысыз онлайн ресурстарын колдонуу
Пашто сценарийин үйрөнүү үчүн Beginning Pashto окуу китебин колдонуп көрүңүз. АКШнын Билим берүү Департаментинин Колдонмо лингвистика борбору Ооган паштонун оозеки жана жазуу түрүндө окутуу үчүн кириш сөздү жараткан. Бул окуу куралы акысыз онлайн режиминде жеткиликтүү https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • Окуу китеби бир аз эскирип калганына карабастан, ал пушту скриптеринин негиздерин түшүнүүгө жардам берет, ал окуу куралы акыркы жолу 1993-жылы кайра каралганда өзгөргөн жок.
  • Окуу китебинде диалог жана окуу, лексика жана грамматика сабактары камтылган. Окуу куралын коштогон аудио файлдарды http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html сайтынан жүктөп алсаңыз болот.
Акысыз онлайн ресурстарын колдонуу
Паштуз тилиндеги форумдарга катышуу. Интернеттеги көптөгөн форумдар жана социалдык медиа тармактары бар, аларды окууга, видеолорду көрүүгө жана жергиликтүү тилде сүйлөгөндөр жана башка студенттер менен сүйлөшүүгө колдонсоңуз болот. аракет кылуу http://www.pashtunforums.com/ өзүн дүйнөдөгү эң ири пуштун жамааты деп эсептейт.
  • Reddit сайтында пуштун форуму да бар: https://www.reddit.com/r/Pashtun/. Бул посттордун көпчүлүгү англис тилинде жана пушту тилинде сүйлөгөн аймактар ​​жөнүндө жаңылыктарга жана маалыматтарга байланыштуу, бирок постто посттор жана посттордо сүйлөшүүлөр дагы бар.
Паштодо "сени сүйөм" деп кантип айтса болот?
За мен же мени билдирет. Та Сара сени менен дегенди билдирет. Мээна сүйүүнү билдирет. Лара менде бар дегенди билдирет. Демек, пушто тилинде: Za ta Sara Meena laram.
Пашту солдон оңго эмес, солдон оңго окулгандыктан, башаламандыкка жол бербөө үчүн, бул макалада пушту жазуусу камтылбайт. Интернетте көптөгөн пушту скрипттерин окуп жана жазууну үйрөтүүчү көптөгөн акысыз ресурстар бар.
benumesasports.com © 2020